A new exhibition explores modern Korean art in the wake of South Korea’s transition from authoritarian control to a more democratic...